滅びは、もうずいぶんと長い間、俺の恋人で、俺の友だった。
奈落の底から見上げる夜空は、宇宙の裂け目が吐き出す漆黒の闇のようで、たいそう美しかった。
その闇は、全てを包み込み、全てを平等に塗りつぶす。
王も奴隷も、聖職者も犯罪者も、金持ちも貧乏人も、等しく暗黒へ葬る。
俺は、その闇の優しさを愛した。
それに比べて、地上の体たらくはどうだ。
都市は光の洪水、広告は絶え間なく脳を刺激し、昼も夜もおかまいなしに欲望を煽る。
そこにあるのは、進歩ではない。
それは光を装った腐蝕であり、甘美を装った麻痺だ。
人間は、怖れから過去にすがる生き物だとは知っていたが、
現代の人間は、さらに怖れから「快楽」にすがる。
快楽は現代に出現した絶対君主だ。
旧時代の君主たちは剣で人々を従えたが、現代の支配者はアルコールと小さな画面で十分だ。
見てみろよ、通りを行き交う人の群れを。
誰もが小さな矩形の神託装置に心を奪われ、そこから流れ出る情報と画像に身を任せている。
美食、旅行、笑える動画、映える景色、見栄えのいいファッション、バズる投稿、そしてまた美食。
それは鎖ではなく、絹のロープのようだ。
痛みを感じない分、余計に抜け出せない。
かつては「苦楽を共にする」という言葉があった。
今では「楽」を共にすることしか頭にない。
苦しみを共にするなど、狂気の沙汰だ。
愛情も友情も、快楽と交換可能な消費財へとなり下がった。
しかし、快楽の沼は無限ではない。
やがて水位は下がり、沈殿した泥と腐った汚物が顔を出す。
その時、人々はようやく気づくのだ――自分たちが首まで泥に浸かっていたことを。
俺は奈落の底から見上げている。
奈落の底より愛をこめて。
宇宙の裂け目が吐き出す漆黒の闇はこの上もなく美しい。
その漆黒の美は、偽善と虚飾が支配する地上の光を、いずれ完膚なきまでに飲み込んでしまうだろう。
――さあ、息を止めるな、覚悟しておけ、終焉は香水よりも濃厚だ。
英語版 → English version